(EL TRATADO ESPESO DEL SOFTWARE A LA PREGUNTA LÍQUIDA)
De hoy muy el artículo de fondo nuestra dedicamos a los veraneantes infelices, que tiene la costumbre sentarse sobre un fin del palo, cerca de que sobre otro es atado el hilo y el gusano... Damos (¡el don, noten!) el tratado entero de los consejos a los pescadores. Para dar a nuestro trabajo es más a la seriedad y la ciencia, lo dividimos con agudeza de espíritu en los párrafos y los puntos.

_____________

1. El pez cogen en los océanos, los mares, los lagos, los ríos, los estanques, а bajo Moskvoju también en las balsas y las zanjas.
La nota. Un más gran pez cae en живорыбных los bancos.
2. Es necesario coger a una gran distancia de los lugares poblados, se arriesgas de otro modo coger por el pie que se baña дачницу u oír la frase: "¿Que tenéis completo al derecho de pescar aquí? ¿O, puede, por el cuello tiene ganas?"
3. Antes de sondear el terreno, es necesario ponerse en el gancho el cebo cualquiera, a juzgar por el género del pez... Puedes coger y sin cebo, puesto que da lo mismo de nada cogerás.
La nota. Mono дачницы, que están en tierra con la caña de pescar para esto solamente para atraer la atención de los novios, pueden удить y sin cebo. No mono дачницы deben poner en marcha el cebo: cientos - doscientos mil o algo como...
4. Estando con la caña de pescar, no agites las manos, no дрыгай por los pies y no des voz de alarma, puesto que el pez no quiere el ruido. Уженье no exige el arte especial: si el flotador es inmóvil, esto significa que el pez no pica; si él se mueve, triunfa: tu cebo comienzan a probar; si él ha ido al fondo, no trabajes llevar, puesto que da lo mismo de nada sacarás.
Encontramos esta parte de nuestro tratado bastante sacado (en el fondo de nada se quedó). La próxima vez comprenderemos detalladamente la cuestión palpitante sobre aquel, que razas de los peces se puede atrapar actual en el agua turbia de Moscú.

_____________

En pasado нумере "" el Despertador "en la casa de campo" con el pensamiento profundo inconcebible y la ciencia increíble "maltratábamos" la pregunta de los modos de pescar. Pasamos ahora a aquella parte de nuestro tratado, donde se dice sobre las razas de pez.

_____________

En los alrededores de Moscú caen las razas siguientes de los peces:
a) el Lucio. El pez feo, desabrido, pero sensato, positivo, convencido de los derechos de lucio. Traga todo que se deja coger solamente a ella en la vía: los peces, los cánceres, las ranas, los ánades, los muchachos... Cada lucio come por separado mucho más de peces, que todos visitantes de la taberna Egorovsky. Es harta es nunca y se queja constantemente de la declinación ha puesto. Cuando le indican a su avidez y a la posición infeliz de la morralla, habla: "¡Habla a mí todavía, tan vivamente en mi estómago se encontrarás!" Cuando la instrucción semejante es hecha a ella por los mayores por el grado, declara: "¿И-и, el padre, sí quien таперича no come al pececillo? Así desde tiempos inmemoriales es dado que nosotros, los lucios, siempre eran hartos". Cuando la asustan пропечатанием en el periódico, habla: "¡А a mí escupir!"
b) el Cabezudo. El intelectual de pez. Es galante, hábil, hermosa y tiene la frente grande. Consiste por el miembro de muchas sociedades benéficas, lee con el sentimiento de Necrásov, regaña a los lucios, pero come, con todo eso, a los pececillos con el mismo apetito, tanto como el lucio. Además, la destrucción de los albures y los albures cuenta горькою la necesidad, la necesidad del tiempo... Cuando en las conversaciones íntimas lo reprochan por la divergencia de la palabra con el asunto, él suspira y habla:
- ¡No puedes hacer nada, el padre mío! ¿No han madurado todavía los albures para la vida segura, y además, reconozca, si de ellos no empezamos, que les daremos en cambio?
La Lota común. Es pesado, torpe y flemático, como el cajero teatral. Tiene fama enorme печенкой, de que se desprende que él bebe como una esponja. Vive bajo los tocones nudosos y come la cualquier cosa. Por la naturaleza хищен, pero sabe contentarse con la carroña, los gusanos y la hierba. "¿Donde a nosotros con los lucios sí por los cabezudos equivaler? Que es, comemos. Y sobre aquellas gracias". Cogido al gancho, es sacado del agua, como el tronco, sin expresar ninguna protesta... A ello todo escupir...
d) Zambulle. Hermoso рыбка con los dientes bastante agudos. Хищен. Los varones consisten por los empresarios, а las hembras dan los conciertos.
Ерш. Animado y ágil индивидуй, que imagina que él es protegido de los lucios y los cabezudos por "los privilegios" dados ello por la naturaleza, pero, con todo eso, преисправно que cae en la oreja.
f) el Carasio. Está en el limo, dormita y espera, cuando será comido por el lucio. Сызмальства se acostumbra al pensamiento que él es bueno solamente en el tipo frito. El lucio en el mar para que el carasio no dormite "comprende el proverbio" a esto y en el sentido favorable para el lucio...
- Día y noche debemos ser preparados para complacer a la señora al lucio... Sin ихних благодеяниев...
g) el Albur. El visitante preispravnyj ссудных de las cajas, las diversiones malas veraniegas y las antesalas. Sirve en el camino de Moscú-de Kursk, lleva de agradecimiento адресы a los lucios y el día y la noche trabaja que los cabezudos vayan en енотах.
h) el Albur. Pequeño, semitísico рыбка, que vegeta en los figurantes o que lleva a las traducciones malas en las revistas mensuales. Es comido en abundancia por el lucio y zambulliremos. Las hembras viven sobre el contenido a las lotas comunes y las tencas.
i) la Tenca. El pez perezoso, baboso e indolente en чернозеленом el uniforme, que sirve hasta пенсиона. Huele el tabaco en una ventana, engaña con astucia los carasios y es curado de los montones.
k) el Albur. Cae a la mosca. La mendiga.
l) la Brema. Tiene las tabernas en el camino grande y se ocupa de los contartos. Pone cara que come la comida magra. Habiendo comido рыбку, seca rápidamente los labios que "los señores" no noten...