En aucuno caso no aumentaba él los gastos, y si el precio
A las patatas se levantaba demasiado contra ordinario, él no añadía ni
De una copeca, pero reducía solamente la cantidad, y aunque se quedaba a veces
Un poco hambriento pero, sin embargo, se acostumbraba a esto. Su exactitud
Extendía hasta lo que él ha puesto besar a la mujer en el día no más
De dos veces, а para no besar de alguna manera una vez más, él ponía nunca
Al pimiento más de una cucharilla en la sopa; además, en el domingo es la regla
No se cumplía tan rigurosamente, porque Schiller tomaba entonces dos botellas de la cerveza
Y una botella del aguardiente de comino, que, sin embargo, él siempre regañaba. Bebía él
En absoluto así, como el inglés, que en seguida después de la comida cierra la puerta en
El gancho y нарезывается uno. Enfrente, él, como el alemán, bebía siempre inspiradamente,
O con el zapatero Hoffmann, o con el carpintero por Kuntsom, también el alemán y grande
пьяницею. Era tal el carácter de Schiller generoso, que era al fin
Es llevado en extraordinariamente situación difícil. Aunque él era el hombre flemático y
El alemán, sin embargo los actos de Pirogova han excitado en ello algo parecido en
Los celos. Él se quebraba la cabeza y no podía inventar, como a ello librarse
De este oficial ruso. Mientras tanto los Pasteles, fumando en pipa en el círculo de
De los compañeros, - porque ya así la previsión ha convenido que donde los oficiales, allí y
Los tubos, - fumando en pipa en el círculo de por el compañero, hacía alusión considerablemente y con
приятною улыбкою sobre el lío amoroso con хорошенькою немкою, con которою, según ello,
Él era perfecto ya накоротке y que él en realidad perdía casi
Ya las esperanzas inclinar a la parte.
En un día se paseaba él por De pequeñoburgués, mirando a la casa, en que
Resplandecía la placa de Schiller con las cafeteras y los samovares; a la alegría grande
Por, ha visto él la cabeza de la rubia, свесившуюся en la ventanilla y que examinaba
De las transeúntes. Él se ha parado, le ha hecho ручкою y ha dicho: "¡Gut морген!" La Rubia
Le ha saludado como al conocido.
- ¿Que, su marido de la casa?
- En casa, - respondía la rubia.
- ¿А cuando él no para en casa?
- Él los domingos no para en casa, - ha dicho глупенькая la rubia.
"Bastante bien, - lo ha pensado sobre de los Pasteles, - este necesitan
Aprovecharse ".
Y el domingo siguiente era como llovido del cielo пред блондинкою.
De Schiller ha no parado en casa realmente. El ama mona se ha asustado; pero
¡De los pasteles ha obrado esta vez ha pasado bastante cuidado! es muy respetuoso
Y, habiendo despedido, ha mostrado toda la belleza del campo flexible llevado. Él
Muy agradablemente y bromeaba con cortesía, pero глупенькая la alemana respondía a todo
Por las palabras lacónicas. Al fin, заходивши de todas partes y viendo que nada
Puede ocuparla, él la ha invitado a bailar. La alemana ha consentido en un minuto,
Porque las alemanas siempre las cazadoras antes de los bailes. Sobre esto los Pasteles es mucho
Fundaba la esperanza: en primer lugar, esto le causaba ya el placer,
En segundo lugar, esto podía mostrarlo торнюру y la habilidad, en tercer lugar, en los bailes
Es posible estrecharse más cerca, abrazar a la alemana mona y tender el comienzo
A todo; en pocas palabras, él sacaba de esto el éxito perfecto. Él ha comenzado uno
La gavota, sabiendo que a las alemanas les es necesaria la gradación. La alemana mona ha actuado en
El medio de la habitación ha levantado el pie hermoso. Esta posición ha admirado así
Пирогова que él ha echado a besarla. La alemana ha comenzado a gritar y esto aún más
Ha aumentado el encanto a los ojos de Pirogova; él la dormía por los besos. Como
De repente la puerta se ha abierto, y ha entrado Schiller con Hoffmann y el carpintero por el Comerciante. Todo estos
Los artesanos dignos eran borrachos como los zapateros.
Pero concedo a los lectores mismos juzgar de la ira y la indignación de Schiller.
- ¡El grosero! - ha gritado él en la indignación grande, - como te atreves
¿Besar a mi mujer? Ti el canalla, y no el oficial ruso. El diablo toma, mi amigo
¡Hoffmann, mí el alemán, y no el cerdo ruso!
Hoffmann respondía afirmativamente.
- ¡Sobre, no quiero tener роги! Tómalo, mi amigo Hoffmann, por el cuello, mí no
Quiero, - continuaba él, fuerte manoteando, y su persona era propia
Al paño rojo de su chaleco. - años vivo en Petersburgo, a mí en
De Suabia a la madre lavando, y el tío mi en Njurenberge; ¡mí el alemán, y no la carne de vaca cornuda!
¡Fuera de él всь, mi amigo Hoffmann! Tenlo por la mano y el pie, камрат mi
¡Лунц!