cl�sico

Mira lo que una noche!

Tolik — Tue, 06 Jul 2010 06:10:42 -0400

Mira lo que una noche! - Dijo que desde la sala, haciendo una pausa
antes de la puerta del balcón abierta al jardín ...
Nos acercamos a él, y si fue una noche, lo que realmente nunca he
visto desde entonces. La luna llena se cernía sobre la casa para nosotros, por lo que no es visible
era, y la mitad de la sombra del techo, pilares y terrazas en pinturas naiskoski
raccourci * [en] la perspectiva estaba tirado en el camino de grava y el círculo de césped.
El resto era todo pálida y húmeda por el rocío de plata y luna. Ancho
tema floral, que por un lado estaba torcida dalias y sombras
accesorios, todo brillante y frío, brillante escombros desigual, a la izquierda en la niebla
y en la distancia. A causa de los árboles, los invernaderos techo brillante, y fuera de la quebrada
aumentó la niebla cada vez mayor. Por unos pocos arbustos desnudos lila cada
ramas brillaban. Todas las flores de rocío uvlazhennye se puede distinguir de una
otro. En los callejones de la sombra y la luz de combinación para que la avenida no parecía
árboles y senderos, y transparente, revoloteando y casas temblando.
A la derecha, a la sombra de la casa todo era negro, la atención y el miedo. Pero aún así
más ligero de salir de esta oscuridad caprichosamente reparto corona de álamo
que de alguna manera extraña se detuvo aquí, cerca de la casa, arriba, en
luz brillante, pero no volar en alguna parte, no está lejos el cielo azul arriba.
- Vamos - le dije.
Kate aceptó, pero dijo que me ponga galochas.
- No, Kate, - le dije - que Sergei Mijailovich darme una mano.
Como si me podía dejar de mojar mis pies. Pero entonces todos nosotros
tres eran claras y no se extraña. Nunca me dio la mano, pero
Ahora me la tomó, y no encontró esta extraña. Los tres de nosotros fuimos a
terrazas. Este mundo entero, este cielo, este jardín, esta área no se trataba de
Que yo conocía.
Cuando miré hacia abajo el camino por el que caminamos, no dejaba de pensar
que no podía ir más lejos, que no había más de un mundo posible, que todos los
para siempre estar encadenado en su belleza. Pero nos mudamos, y
Magic Wall belleza ampliado, que dejó entrar, y allí también parecía
fue nuestro jardín familiar, árboles, senderos, las hojas secas. Y acabamos caminó a través de
senderos, caminando en círculos de luz y sombra, y como hojas secas crujieron bajo
pie, y las ramas frescas rozar mi cara. Y esto es exactamente lo que,
suave y silenciosamente caminando a mi lado, llevando cuidadosamente la mano, y fue sin duda
Katya, que, chillando, caminaba junto a nosotros. Y debe haber sido un mes
en el cielo que nos alumbra, que a través de la rama fija ...
Pero con cada paso atrás y delante de retirarse de nuevo en la magia
pared, y dejé de creer en lo que todavía puede ir más lejos, se detuvo
creo en todo lo que pasó.
- ¡Ah! rana! - Dijo Katya.
"¿Quién y qué significa?" Pensé. Pero entonces me acordé de que esta
Kate, que tenía miedo de las ranas, y me miró a sus pies. Little Frog
saltó y se detuvo frente a mí, y ella podía ver un poco de sombra en
pista de arcilla de luz.
- ¿No tienes miedo? - Me dijo.
Lo miré. Una avenida de los tilos en la falta en el punto donde
pasamos, veo claramente la cara. Fue muy agradable y
feliz ...
Él dijo: "¿No tienes miedo?" Oí lo que dijo: "Te quiero,
buena chica "- Me encanta! amor! - difícil de creer que su mano, y la luz, y
sombra, y el aire, y repetía la misma cosa.
Pasamos por el jardín. Kate fue con nosotros sus pequeños pasos
y jadeante de cansancio. Dijo que la hora de volver, y yo
lo siento, lo siento por ella, la pobre. "¿Por qué no se siente lo mismo, que estamos -
Pensé. - ¿Por qué no todos los jóvenes, no todos están contentos, como esta noche y la forma en que
él?
Volvimos a casa, pero él no se fue por mucho tiempo, a pesar del hecho de que
se jactó de que todo en la casa dormía, y su caballo son cada vez más astuto
pezuña en la bardana y resoplando por la ventana. Ella no tuvo que nos recuerdan que el difunto
y estamos hablando de las cosas más vacío, se sentó, sin saberlo, hasta que
tercera hora de la mañana. Oh gritó gallos otros, y comenzó a amanecer,
cuando se fue. Se despidió como siempre, mientras algunos hombres;
pero yo sabía que a partir de este día es mío, y yo no lo pierden. Como
Yo admití que lo amo, le dije todo y Katia. Ella estaba feliz y
tocado por el hecho de que yo le dije, pero la pobre muchacha no pudo dormir esa noche, y yo
mucho, mucho tiempo ha ido en la terraza, se fue al jardín y, recordando cada
palabra, cada gesto, pasó en esos caminos por los que fuimos con él. Yo
no durmió toda la noche y por primera vez en mi vida vi el amanecer y principios
por la mañana. Y ni esa noche ni esta mañana no he vuelto a ver.
-Pero ¿por qué no me dices simplemente que él me ama? "- Pensé. - ¿Por qué
inventa algunas dificultades, a sí mismo como un anciano, cuando todo lo que se
simple y hermoso? ¿Por qué perder un tiempo precioso, que puede ser ya
nunca volver? Que decir: Me encantan las palabras que decir: Me encanta
dejar que la mano, mi mano, se inclinaba la cabeza y decir: Me encanta. Dejar
rubor y bajar los ojos frente a mí, y luego se lo diré. Ni
Digo, y abrazo, abrazarlo y llorar. Pero lo que si estoy equivocado, y
si él no me quiere? "de repente me vino a la cabeza.
Yo tenía miedo de sus sentimientos, Dios sabe dónde podría llevarme, y
él y mi vergüenza en el granero, cuando le dio un salto, me acordé, y
Me sentía el corazón pesado, pesado. Las lágrimas fluían de mis ojos, comencé
orar. Y tengo la extraña idea me tranquilizó y esperanza. Decidí
el ayuno de ese día, participan en el día de mi nacimiento y la muy
Día a convertirse en su novia.
¿Por qué? ¿Por qué? cómo debe hacerlo? No sé, pero yo estoy con el
momento en que creía y sabía que sería así. Era bastante luz, y la gente comenzó
lugar, cuando regresé a mi habitación.

la petici�n

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:20:15 -0400

Y los alemanes han agarrado por las manos y los pies de Pirogova.
En vano силился él defenderse; estos tres artesanos eran más vigoroso
El pueblo de todos los alemanes petersburgueses han obrado con él tan rudamente y con descortesía,
Que, confieso, no encuentro palabras de ningún modo a la imagen de este triste
Los acontecimientos.
Estoy seguro que Schiller al otro día era en una fuerte fiebre que él
Temblaba como la hoja, esperando en cualquier minuto la llegada de la policía que él el dios sabe
De que no daría que todo que pasaba ayer sea en el sueño. Pero que era ya,
De aquel no es posible cambiar. Nada podía ser comparado con la ira y la indignación
Пирогова. Un pensamiento de tal ofensa horrorosa lo encolerizaba.
Siberia teje él respetaba por el castigo más pequeño para Schiller. Él volaba
A casa que, habiendose vista, de allá seguir derecho al general, describir a ello más
Por los tintes sorprendentes el escándalo de los artesanos alemanes. Él quería dar de una vez
Y la petición escrita en el estado mayor principal. Si el estado mayor principal determina
El castigo insuficiente, entonces directamente en el consejo estatal, si no más
Al soberano.
Pero todo esto en cierto modo ha acabado extrañamente: de camino él ha pasado en la pastelería,
Ha comido dos pastelillos hojaldrados, ha leído algo de "abeja Norte" y ha salido ya
No en la posición tan enojada. Además la tarde bastante agradable fría
Lo ha hecho poco dar una vuelta por el prospecto De Neva; hacia nueve horas él
Se ha tranquilizado y ha encontrado que es malo el domingo molestar al general, además
Él, sin duda, es llamado donde sea, y por eso él ha salido para la tarde a
A un gobernador del colegio de control, donde había una reunión muy agradable
De los funcionarios y los oficiales. Allí ha pasado con gusto la tarde y se ha distinguido así en
A la mazurca que ha entusiasmado no sólo las señoras, pero incluso a los caballeros.
"¡Es convenida luz nuestro! - pensaba, yendo anteayer por De Neva
Al prospecto y llevando de la memoria estos dos sucesos. - como es extraño, como
¡Juega inconcebiblemente con nosotros el destino nuestra! Si recibimos alguna vez lo que
¿Deseamos? Si alcanzamos aquel, para que, parece, son preparados de intento nuestros
¿Las fuerzas? Todo pasa al contrario. El destino ha dado a aquel los caballos hermosísimos, y él
Pasea con diferencia a ellos, sin notar su belleza, - mientras que otro,
Que el corazón arde лошадиною por la pasión, va a pie y se contenta
Solamente que casca por la lengua, cuando delante de ello pasan al trotón. Aquel
Tiene el cocinero excelente, pero, por desgracia, tal pequeña boca que es más grande
Dos trozos no puede dejar pasar de ningún modo; otro tiene la boca величиною en el arco
¡Del estado mayor principal pero, ay! Debe contentarse con cualquier alemán
Por la comida de las patatas. ¡Como juega extrañamente con nosotros el destino nuestra!"
Pero страннее de todo el suceso, que pasan en el prospecto De Neva. Sobre, no
¡Crean a este prospecto De Neva! Siempre me arropo más con fuerza la capa por,
Cuando voy a ello, y trato en absoluto de mirar los objetos que se encuentran. Всь
¡El engaño, всь el sueño, всь no el que parece! Pensáis que este señor,
¿Que pasea en perfectamente cosido сюртучке, es muy rico? Absolutamente nada: él
Todo consiste de сюртучка. Imagináis que estos dos gordos,
¿Que se han parado ante ßÔÓ«nÚ¿Ñ¯ßn por la iglesia, juzgan de su arquitectura? Completamente
No existe: hablan como se han sentado extrañamente dos cuervos una contra otra. Ud
Pensáis que este entusiasta que agita las manos, habla como la mujer
¿Lo ha dejado de la ventana por la bolita en el oficial, desconocido a ello en absoluto? No existe completamente, él
Habla sobre Lafajete. Pensáis que estas señoras... Pero las señoras es más pequeño todo
Crean. Miren menos en ventanas de las tiendas: las chucherías, en ellos sacado,
Son hermosos, pero huelen la cantidad terrible de los asignados. ¡Pero ¡Diós mío! consérvale
¡Mirar a las señoras bajo los sombreros de señora! Como ni ondea a lo lejos la capa de la bella, mí ni
Por que no iré a interesarse. ¡Más, por Dios, más del farol! Y
Más bien, es posible cuanto más bien, pasáis de largo. Esto счастие todavía, si
Se libraréis que él inundará la levita currutaca su con el aceite hediondo.
Sino también excepto el farol, todo respira el engaño. Él miente en cualquier momento, este De Neva
El prospecto, pero lo más posible entonces, cuando la noche сгущенною массою apoyará sobre él
Separará las paredes blancas y pajizas de las casas, cuando toda la ciudad se convertirá en el trueno y
El brillo, las miriadas de las carrozas se caen de los puentes, los postillones gritan y saltan sobre los caballos
Y cuando el demonio mismo enciende las lámpadas para esto solamente para mostrar todo no en
El tipo presente.

�Que, su marido de la casa?

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:21:15 -0400

En aucuno caso no aumentaba él los gastos, y si el precio
A las patatas se levantaba demasiado contra ordinario, él no añadía ni
De una copeca, pero reducía solamente la cantidad, y aunque se quedaba a veces
Un poco hambriento pero, sin embargo, se acostumbraba a esto. Su exactitud
Extendía hasta lo que él ha puesto besar a la mujer en el día no más
De dos veces, а para no besar de alguna manera una vez más, él ponía nunca
Al pimiento más de una cucharilla en la sopa; además, en el domingo es la regla
No se cumplía tan rigurosamente, porque Schiller tomaba entonces dos botellas de la cerveza
Y una botella del aguardiente de comino, que, sin embargo, él siempre regañaba. Bebía él
En absoluto así, como el inglés, que en seguida después de la comida cierra la puerta en
El gancho y нарезывается uno. Enfrente, él, como el alemán, bebía siempre inspiradamente,
O con el zapatero Hoffmann, o con el carpintero por Kuntsom, también el alemán y grande
пьяницею. Era tal el carácter de Schiller generoso, que era al fin
Es llevado en extraordinariamente situación difícil. Aunque él era el hombre flemático y
El alemán, sin embargo los actos de Pirogova han excitado en ello algo parecido en
Los celos. Él se quebraba la cabeza y no podía inventar, como a ello librarse
De este oficial ruso. Mientras tanto los Pasteles, fumando en pipa en el círculo de
De los compañeros, - porque ya así la previsión ha convenido que donde los oficiales, allí y
Los tubos, - fumando en pipa en el círculo de por el compañero, hacía alusión considerablemente y con
приятною улыбкою sobre el lío amoroso con хорошенькою немкою, con которою, según ello,
Él era perfecto ya накоротке y que él en realidad perdía casi
Ya las esperanzas inclinar a la parte.
En un día se paseaba él por De pequeñoburgués, mirando a la casa, en que
Resplandecía la placa de Schiller con las cafeteras y los samovares; a la alegría grande
Por, ha visto él la cabeza de la rubia, свесившуюся en la ventanilla y que examinaba
De las transeúntes. Él se ha parado, le ha hecho ручкою y ha dicho: "¡Gut морген!" La Rubia
Le ha saludado como al conocido.
- ¿Que, su marido de la casa?
- En casa, - respondía la rubia.
- ¿А cuando él no para en casa?
- Él los domingos no para en casa, - ha dicho глупенькая la rubia.
"Bastante bien, - lo ha pensado sobre de los Pasteles, - este necesitan
Aprovecharse ".
Y el domingo siguiente era como llovido del cielo пред блондинкою.
De Schiller ha no parado en casa realmente. El ama mona se ha asustado; pero
¡De los pasteles ha obrado esta vez ha pasado bastante cuidado! es muy respetuoso
Y, habiendo despedido, ha mostrado toda la belleza del campo flexible llevado. Él
Muy agradablemente y bromeaba con cortesía, pero глупенькая la alemana respondía a todo
Por las palabras lacónicas. Al fin, заходивши de todas partes y viendo que nada
Puede ocuparla, él la ha invitado a bailar. La alemana ha consentido en un minuto,
Porque las alemanas siempre las cazadoras antes de los bailes. Sobre esto los Pasteles es mucho
Fundaba la esperanza: en primer lugar, esto le causaba ya el placer,
En segundo lugar, esto podía mostrarlo торнюру y la habilidad, en tercer lugar, en los bailes
Es posible estrecharse más cerca, abrazar a la alemana mona y tender el comienzo
A todo; en pocas palabras, él sacaba de esto el éxito perfecto. Él ha comenzado uno
La gavota, sabiendo que a las alemanas les es necesaria la gradación. La alemana mona ha actuado en
El medio de la habitación ha levantado el pie hermoso. Esta posición ha admirado así
Пирогова que él ha echado a besarla. La alemana ha comenzado a gritar y esto aún más
Ha aumentado el encanto a los ojos de Pirogova; él la dormía por los besos. Como
De repente la puerta se ha abierto, y ha entrado Schiller con Hoffmann y el carpintero por el Comerciante. Todo estos
Los artesanos dignos eran borrachos como los zapateros.
Pero concedo a los lectores mismos juzgar de la ira y la indignación de Schiller.
- ¡El grosero! - ha gritado él en la indignación grande, - como te atreves
¿Besar a mi mujer? Ti el canalla, y no el oficial ruso. El diablo toma, mi amigo
¡Hoffmann, mí el alemán, y no el cerdo ruso!
Hoffmann respondía afirmativamente.
- ¡Sobre, no quiero tener роги! Tómalo, mi amigo Hoffmann, por el cuello, mí no
Quiero, - continuaba él, fuerte manoteando, y su persona era propia
Al paño rojo de su chaleco. - años vivo en Petersburgo, a mí en
De Suabia a la madre lavando, y el tío mi en Njurenberge; ¡mí el alemán, y no la carne de vaca cornuda!
¡Fuera de él всь, mi amigo Hoffmann! Tenlo por la mano y el pie, камрат mi
¡Лунц!

�Que tal el oficial!

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:22:17 -0400

¡Que tal el oficial! Mí - швабский el alemán. Mi (además Schiller ha golpeado
El puño por la mesa) será el oficial: uno y medio el año el cadete, dos años el teniente, y mí
Mañana es ahora el oficial. Pero no quiero servir. Con el oficial haré этак: ¡фу! -
Además Schiller ha puesto la palma y фукнул a ella.
El teniente Pirogov ha visto que más de nada lo restaba, tan pronto como
Alejarse; sin embargo tales modales, en absoluto decente a su título, ello
Era desagradable. Él se paraba algunas veces en la escalera, como si deseando
Cobrar ánimo y pensar en el que por por la imagen dejar sentir
A Schiller su impertinencia. Ha juzgado al fin que se puede perdonar a Schiller, por eso
Que su cabeza era llenada la cerveza; además se ha presentado a ello mono
La rubia, y él se ha decidido entregarlo al olvido. Al otro día el teniente Pirogov
Temprano поутру era en el taller de los asuntos de hojalata del maestro. En la habitación delantera
Ha encontrado su rubia mona y la voz bastante severa, que
Iba mucho a su carita, ha preguntado:
- ¿Que deseáis?
- ¡А buenos días mi encantador! ¿No me habéis conocido? плутовочка, que
¡Las mirillas monas! - además el teniente Pirogov quería muy amablemente levantar
Por el dedo su barbilla.
Pero la rubia ha pronunciado la exclamación tímida y con тою por la severidad
Ha preguntado:
- ¿Que deseáis?
- Verle, es más grandes que nada no desea, - ha pronunciado el teniente Pirogov,
Bastante agradablemente sonriendo y acercando más cerca; pero, habiendo notado que tímido
La rubia quería deslizarse en puerta, ha añadido: - necesito, lavando
Encantador, encargar las espuelas. ¿Podéis hacerme las espuelas? Aunque para que
Quererle, es en absoluto necesario las espuelas, а es más rápido el bridón. ¡Que manos encantadoras!
El teniente Pirogov siempre era es muy amable en las explicaciones semejante
Los géneros.
- Voy a llamar a mi marido, - ha gritado la alemana y se ha ido, y чрез
Algunos minutos de los Pasteles han visto a Schiller que salía con заспанными los ojos,
Que se ha despertado apenas del malestar de ayer. Habiendo mirado el oficial, él
Ha recordado, como en el sueño vago, el suceso del día de ayer. Él de nada
Recordaba en tal tipo, en que era, pero sentía que ha hecho una
La tontería, y por eso ha aceptado al oficial con el tipo muy severo.
- Por las espuelas no puedo tomar menos de quince rublos, - ha pronunciado él,
Deseando librarse de Pirogova, porque a ello, como al alemán honesto, mucho
Daba verguenza de mirar el que lo veía en la posición indecente.
Schiller quería beber completamente sin testigos, con dos, tres amigos, y
Cerraba a este tiempo hasta de los trabajadores.
- ¿Es tan caro para que? - Ha dicho es cariñoso los Pasteles.
- El trabajo alemán, - ha pronunciado serenamente Schiller, acariciando
La barbilla. - el ruso se pondrá a hacer por dos rublos.
- Está bien para demostrar que le quiero y deseo con usted
Conocer, pago quince rublos.
Schiller el minuto se quedaba en la reflexión: a ello, como al alemán honesto,
Se ha hecho un poco da verguenza. Deseando mismo de declinar ello de заказывания, él
Ha declarado que antes de dos semanas no puede hacer. Pero los Pasteles sin cualquiera
De la objeción ha expresado el consentimiento perfecto.
El alemán ha reflexionado y empezaba a reflexionar como más vale hacer
El trabajo que cueste realmente quince rublos. En este momento
La rubia ha entrado en el taller y ha comenzado a rebuscar en la mesa puesta
Por las cafeteras. El teniente se ha aprovechado de la meditación de Schiller, se le ha acercado y
Ha estrechado la mano desnudada hasta el hombro. Es a Schiller no gusta mucho.
- ¡Mejn фрау! - ha gritado él.
- ¿De Ud es libre зи дох? - Respondía la rubia.
- ¡Genzi en la cocina! 1----
¡1 - Mi mujer! ¿- que le desea? ¡- Pisen la cocina! (Alterado ello. -
¡Meine Frau! ¿- Was wollen sie doch? ¡- Gehen sie in die Kuche!).
La rubia se ha alejado.
- ¿Así en dos semanas? - Ha dicho los Pasteles.
- Sí, en dos semanas, - respondía en la reflexión Schiller, - a mí ahora
Es mucho trabajo.
- ¡Hasta la vista! A usted pasaré.
- Hasta la vista, - respondía Schiller, cerrando detrás de él la puerta.
El teniente Pirogov se ha decidido no dejar las buscas, a pesar de que
La alemana prestaba la resistencia evidente. Él no podía comprender que lo era posible
Oponerse, ya que su cortesía y el grado brillante daba completo
El derecho a la atención. Es necesario, sin embargo, decir y que la mujer de Schiller, a
De toda la gentileza de, era muy tonta. Además, la tontería compone
El encanto especial en la mujer mona. Por lo menos, sabía a muchos maridos.
Que en el arrebatamiento de la tontería de las mujeres ven en ella todos los indicios
De la inocencia infantil. La belleza hace los milagros perfectos. Todo cordial
Las faltas de la bella, en lugar de hacer la repugnancia, se hacen
Son atractivos en cierto modo; el defecto respira en ellos la gentileza;
Pero desaparece ella - y la mujer tiene que ser más inteligente en veinte veces que el hombre que
Inculcar a él si no el amor, por lo menos, el respeto. Además, la mujer
De Schiller, a toda la tontería, siempre era justa la obligación, y por eso
Пирогову era bastante difícil llegar a tiempo en la empresa valiente; pero con
победою de los obstáculos siempre se une el deleite, y la rubia se hacía
Lo es más interesante día tras día. Él ha comenzado bastante a menudo a informarse sobre
Las espuelas, así que esto ha aburrido a Schiller al fin. Él empleaba todos los esfuerzos,
Para acabar son más rápidas las espuelas comenzadas; al fin las espuelas eran preparadas.
- ¡Ah, que trabajo excelente! - ha gritado el teniente Pirogov, habiendo visto
Las espuelas. ¡- ¡Diós mío!, ¡como esto es bien hecho! Nuestro general no tiene tales espuelas.
El sentimiento del autoaprovisionamiento se ha desatado es agradable Schiller. Los ojos lo han comenzado
Mirar es bastante alegre, y él se ha reconciliado completamente con Pirogovym. "El Ruso
El oficial - la persona inteligente ", - pensaba él mismo sobre.
- Así, así que, podéis hacer y la montura, por ejemplo, al puñal o
¿A otras cosas?
- Sobre, puedo mucho, - ha dicho Schiller con улыбкою.
- Hagan así la montura al puñal. Le traeré; a mí mucho
El puñal bueno turco, pero desearía la montura a él hacer otra.
Esto como бомбою ha bastado a Schiller. Su frente se ha arrugado de repente. "Aquí a ti
¡En! "- ha pensado él sobre, внутренно riñéndose por lo que ha atraído
El trabajo. Negarse él respetaba ya deshonesto, además el oficial ruso
Ha alabado su trabajo. Él, habiendo mecido poco головою, ha expresado el consentimiento;
Pero el beso, que, yendose, los Pasteles ha pegado es insolente en la esponja
De la rubia mona, lo ha sumido en la perplejidad perfecto.
Respeto no excesivo presentar al lector un poco en pocas palabras con
Por Schiller. Schiller era el alemán perfecto en el sentido completo de todo esto de la palabra.
Todavía de la edad de veinte años, de aquel tiempo feliz, en que
El ruso vive en fu-fu, ya Schiller размерил toda la vida y ninguno, ni en
Que caso, no hacía la excepción. Él ha puesto levantarse a las siete, comer
En dos, ser exacto en todo y ser el borracho cada domingo. Él ha puesto a él
Durante diez años componer el capital de cincuenta mil, y ya esto era
Tan justo e irresistiblemente, como el destino, porque más bien funcionario olvidará
Mirar en suizo al jefe, que el alemán se decidirá cambiar
La palabra.

WAS SICH MEISTENS IN DEN ROMANEN, DEN ERZ�HLUNGEN U.�. TRIFFT?

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:23:24 -0400

Die Graf, die Gräfin mit den Spuren einst der ehemaligen Schönheit, der Nachbar-Baron,
Der Literat-Liberale, der abreichernde Adlige, der Musiker-Ausländer, stumpfsinnig
Die Diener, das Kindermädchen, der Gouvernante, der Deutsche-Verwalter, эсквайр und der Erbe aus
Amerikas. Die Personen unschön, aber sympathisch und attraktiv. Held -
Rettend die Heldin von взбешенной die Pferde, stark vom Geist und könnend bei jedem
Den bequeme Fall die Kraft der Fäuste zu zeigen.
Высь поднебесная, die Ferne непроглядная, unermesslich... Unverständlich, einem
Mit einem Wort: die Natur!!!
Die hellblonden Freunde und die roten Feinde.
Reich der Onkel, der Liberale oder der Konservative, nach den Umständen. Nicht
So sind für den Helden seiner Vorschrift, wie der Tod nützlich.
Die Tante in Tambow.
Der Doktor mit der besorgten Person, reichend die Hoffnung auf die Krise; häufig hat
Den Stab mit dem Knauf und die Glatze. Und wo der Doktor, dort das Rheuma von den Werken
Gerecht, die Migräne, die Entzündung des Gehirns, den Abgang für раненным auf dem Duell und
Den unvermeidlichen Rat auf des Wassers zu fahren.
Der Diener - dienend noch alten Herrn, fertig für Herrn, wohin zu klettern
Sonst, wenn auch ins Feuer. Der Witzbold bemerkenswert.
Der Hund, der nicht nur zu sagen versteht, der Popo und die Nachtigall.
Das bei Moskau gelegene Wochenendhaus und das gelegte Gut im Süden.
Die Elektrizität, meistens weder zum Dorf noch zur Stadt
Das Eingeflochtene.
Die Aktentasche aus der russischen Haut, das chinesische Porzellan, den englischen Sattel,
Der Revolver, der nicht den Versager gibt, den Orden in петличке, die Ananasen, den Sekt,
Die Trüffeln und die Auster.
Unabsichtlich подслушиванье wie der Grund der großen Eröffnungen.
Eine unzählbare Menge der Interjektionen und der Versuche, übrigens anzuwenden
Technisch словцо.
Die feinen Andeutungen auf die ziemlich dicken Umstände.
Es ist die Abwesenheit des Endes sehr häufig.
Sieben Todes- Sünden am Anfang und die Hochzeit am Ende.
Das Ende.

Dass Sie �ber den Mond

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:24:28 -0400

Dass Sie über den Mond falsch denken d.h. Über
Den Monat, der uns die Sonne in den Stunden der Finsternis und der Dunkelheit, wenn die Menschen ersetzt
Schlafen, und Sie verlegen von der Stelle auf die Stelle eine elektrische Leitung und Sie phantasieren. Nicht
Lachen Sie über den Alten dafür dass ich so dumm schreibe. Sie schreiben, dass auf dem Mond
D.h. Im Monat leben und es wohnen die Menschen und die Stämme. Es kann nicht sein
Niemals, weil wenn die Menschen auf dem Mond jenes leben würden würden für uns verdecken
Das magische und zauberhafte Licht von ihren Häusern und den fetten Weiden. Ohne
Des Regens können die Menschen nicht leben, und der Regen senkt sich auf die Erde, und nicht nach oben auf ab
Den Mond. Die Menschen auf dem Mond lebend würden nach unten auf die Erde fallen, und seiner kommt es nicht vor.
Der Kot und das Spülwasser würde sich auf unser Festland vom besiedelten Mond verschütten. Ob können
Die Menschen auf dem Mond zu leben, wenn sie nur in der Nacht existiert, und am Tag geht verloren? Und
Die Regierungen können nicht erlauben, auf dem Mond, weil auf ihr nach zu leben
Der Grund der fernen Entfernung und ihrer Unerreichbarkeit kann von bedeckt werden
Der Verpflichtung sehr leicht. Sie haben sich ein bißchen geirrt. Sie haben verfasst und haben in gedruckt
Klug соченении, wie mir die Insel Gerassim gesagt hat, dass als ob auf am meisten
Den größte Himmelskörper, in der Sonne, ist schwarz пятнушки. Es kann nicht sein,
Weil es niemals nicht sein kann. Wie Sie in der Sonne sehen konnten
пятны, wenn man die Sonne von den einfachen menschlichen Augen, und für nicht schauen darf
Wessen darauf пятны, wenn es und ohne sie обойтиться möglich ist? Aus welchem nassem Körper
Diese sind am meisten пятны gemacht, wenn sie nicht verbrennen? Kann auf Ihre Weise und des Fisches sein
Leben in der Sonne? Извените mich дурмана giftig, was so съострил dumm ist!
Ich schrecklich bin der Wissenschaft ergeben! Rubel dieses Segel des neunzehnten Jahrhundertes für mich nicht
Hat keines Preises, die Wissenschaft hat es bei meinen Augen von den Weiteren verdunkelt
крылами. Jede Eröffnung zereißt mich wie der Nelken im Rücken. Obwohl ich der Unwissende
Und старосветский der Gutsbesitzer, und doch der Taugenichts alt beschäftige ich mich mit der Wissenschaft und
Mit den Eröffnungen, die ich von den eigenen Händen erzeuge und fülle ich die Unsinnige aus
Den Brand, den wilden Schädel von den Gedanken und dem Satz des größten Wissens.
Das Mütterchen die Natur ist das Buch, das man lesen und sehen muss. Ich viel hat erzeugt
Der Eröffnungen vom eigenen Verstand, solcher Eröffnungen, welcher kein
Der Reformator erfand nicht. Ich werde ohne Prahlerei, dass ich nicht aus den Letzten sagen
Betreffend die Bildung, die von den Schwielen erworben ist, und nicht vom Reichtum der Eltern
D.h. Des Vaters und der Mutter oder der Vormunde, die die Kinder häufig töten
Mittels des Reichtumes, des Luxus und der Sechsetagenbehausungen mit den Sklaven und
Elektrisch позвонками. Dass den geringen Verstand wasche hat geöffnet. Ich habe geöffnet, dass
Unsere groß feurig лучистая das alte Kleid die Sonne im Tag Heilig des Ostern frühmorgens
Interessant spielt und von den vielfarbigen Farben malerisch und erzeugt vom
Vom wundervollen Flimmern der spielerische Eindruck. Andere Eröffnung. Warum im Winter der Tag
Kurz, und die Nacht lang, und im Sommer im Gegenteil? Der Tag im Winter daher kurz,
Dass gleich allen übrigen Gegenständen sichtbar und unsichtbar von der Kälte zusammengepresst wird
Und deshalb, dass die Sonne früh kommt, und die Nacht von возжения der Lampen und
Der Laternen wird ausgedehnt, weil erwärmt wird. Später habe ich noch, dass die Hunde geöffnet
Im Frühling essen das Gras gleich den Schafen und dass кофей für die vollblütigen Menschen
Ist schädlich, weil im Kopf den Schwindel, und in den Augen den Trüben erzeugt
Die Art und ähnliches das Übrige. Viel habe ich der Eröffnungen und außerdem obwohl gemacht
Ich habe die Zeugnisse und die Zeugnisse nicht. Приежжайте zu mir vom Weg соседушко,
Ihr-Gott. Wir werden etwas zusammen öffnen, mit der Literatur werden wir uns auch Sie mich beschäftigen
поганенького den Berechnungen von verschiedenem lehren Sie.

DER BRIEF ZUM GELEHRTEN NACHBARN

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:25:27 -0400

Das Dorf die Pfannkuchen-aufgeessenen

Sehr geehrter Sosseduschka.
Maksim... (Hat wie nach dem Vater vergessen, извените ist großmütig!) Iswenite und
Verzeihen Sie mich alt старикашку und die unsinnige Seele menschlich dafür, dass
Ich wage Sie, vom beklagenswerten schriftlichen Lallen zu beunruhigen. Ja der Ganze
Das Jahr ist wie Sie gegangen haben gewünscht, in unserem Erdteil nach der Nachbarschaft mit angesiedelt zu werden
Von mir klein человечиком, und weiß ich Sie, und Sie meiner die Libelle immer noch nicht
Die Beklagenswerte wissen Sie nicht. Erlauben Sie ж kostbar соседушка obwohl mittels dieser
Greisenhaft гиероглифоф, Sie kennenzulernen, innerlich Ihre Gelehrte zu drücken
Die Hand und Sie zur Ankunft aus Sankt Petersburg in unseren Unwürdigen zu beglückwünschen
Das Festland, das von den Männern und vom bäuerlichen Volk d.h. besiedelt ist. Vom Gemeinen
Vom Element. Seit langem suchte ich, paarend, Sie kennenzulernen, ersehnte, weil
Die Wissenschaft in einigem Geschlecht die Mutter unsere verwandt, ganz ein wie auch die Zivilisation und
Weil ich jene Menschen, den berühmten Namen und deren Titel herzlich respektiere,
Gekrönt von der Aureole des populären Ruhmes, den Lorbeeren, кимвалами, den Orden, den Banden
Und den Zeugnissen donnert wie der Donner und der Blitz nach allen Teilen der beigebrachten Welt dieser
Sichtbar und unsichtbar d.h. подлунного. Ich bin flammend ich mag die Astronomen,
Der Dichter, der Metaphysiker, der priwat-Dozenten, der Chemiker und anderer Priester der Wissenschaft, zu
Die Sie sich чрез die klugen Tatsachen und die Zweige der Wissenschaften beordern, d.h.
Die Lebensmittel und die Früchte. Man sagt, dass Sie viel Bücher zur Zeit gedruckt haben
Des geistigen Sitzens mit den Rohren, den Thermometern und dem Haufen der ausländischen Bücher mit
Von den anziehenden Zeichnungen. Vor kurzem kam in meinen beklagenswerten Besitz, in meine Ruinen vorbei
Und die Ruinen lokal максимус понтифекс* Vater Gerassim und mit eigen ihm
Vom Fanatismus schimpfte und tadelte Ihre Gedanken und die Ideen betreffend den Menschlichen
Der Herkunft und anderer Erscheinungen der Welt sichtbar erstand eben auf und regte sich auf
Gegen Ihre geistige Sphäre und den gedanklichen Horizont abgedeckt
Von den Himmelskörpern und аэроглитами. Ich bin von der Insel von Gerassimom betreffend Ihre nicht einverstanden
Der geistigen Ideen, weil ich lebe und ernähre ich mich mit einer nur von der Wissenschaft, die
Die Vorsehung hat dem Geschlecht menschlich für die aus den Inneren ausgerissene Welt sichtbar gegeben und
Unsichtbar kostbar der Metafang, металоидов und der Brillanten, aber immerhin
Verzeihen Sie mich, der Vater, des Insekts kaum sichtbar, wenn ich wagen werde
Auf einigen Ihren Ideen betreffend das Wesen zu widerlegen
Der Natur. O.Gerassim hat mir mitgeteilt, dass als ob Sie das Verfassen, in verfasst haben
Der gewünscht haben, nicht die sehr wesentlichen Ideen auf щот die Menschen und ihrer darzulegen
Des erstgeborenen Zustandes und des uralten Daseins. Sie haben gewünscht, dass zu verfassen
Der Mensch ist von обезьянских der Stämme der Meerkatzen орангуташек u.ä. geschehen
Verzeihen Sie mich das alte Männchen, aber mich mit Ihnen betreffend diesen wichtigen Punkt nicht
Ist und kann Ihnen das Komma kann, stellen. Weil, wenn der Mensch, der Herrscher
Der Welt, klügstes der Atmungswesen, geschah von dumm und
Des unwissenden Affen jenes hätte er einen Schwanz und die wilde Stimme. Wenn wir
Geschahen von den Affen, so würden uns jetzt nach den Städten Zygany auf die Vorführung führen
Und wir würden das Geld für die Vorführung einander zahlen, laut Befehl des Zigeuners tanzend oder
Hinter dem Gitter im Tiergarten sitzend. Denn sind wir mit dem Kreis von der Wolle abgedeckt? Denn wir nicht
Wir tragen der Gewänder, die des Affen entzogen sind? Denn würden wir mögen würden nicht verachten
Die Frau, wenn von ihr wenn auch nach dem Affen, der wir ein bißchen riechen würde
Jeder Dienstag ist beim Anführer des Adels sichtbar? Wenn unsere Urahnen
Geschahen von den Affen, so hätten sie auf dem christlichen Friedhof nicht begraben;
Mein прапрадед, zum Beispiel, Amwrossi, lebend zu Zeit in Reich Polnisch,
War nicht wie der Affe, und neben абатом von katholischem Ioakimom beerdigt
Шостаком, dessen Zettels über das gemässigte Klima und den nicht gemässigten Gebrauch
Der heissen Getränke werden noch bis jetzt beim Bruder meines Iwans (Maiora) bewahrt. Абат
Es bedeutet der katholische Pfaffe. Извените mich неука dafür, dass ich in Ihre gestört werde
Die gelehrten Schaffen erläutere ich eben, auf eigene Art dränge ich nach старчески und Ihnen auf
дикообразные und irgendwelche plumpe Ideen, die bei gelehrt und zivilisiert
Der Menschen werden im Bauch als im Kopf schneller unterbracht. Ich kann nicht nicht verschweigen
Ich ertrage wenn die Gelehrten im Verstand nicht falsch denken ich kann nicht widersprechen
Ihnen. O.Gerassim hat m mitgeteilt

- Es muy contento.

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:27:22 -0400

- Pero sé: cuando te irás, seré molestado con la pregunta de tuya
De c. Ti el fantasma, la alucinación. Significa, soy mentalmente enfermo,
¿Es anormal?
- Por lo menos y así. ¿Que turbarse? Eres enfermo, porque trabajaba a través de
La fuerza se ha fatigado, а esto significa que has sacrificado la salud a la idea y
Es próximo el tiempo, cuando le darás y la vida. ¿De que más vale? Esto - esto, a
A que aspiran todas las en general naturalezas obsequiadas más de generosas.
- ¿Si sé que soy mentalmente enfermo, si esto puedo creer a él?
- А por qué sabes que las personas geniales, a que cree todo el mundo,
¿No veían también los fantasmas? Hablan ahora los científicos que el genio está emparentado
A la locura. El amigo mi, son sanos y normales solamente ordinario, стадные
Las personas. Las consideraciones a propósito del siglo nervioso, el agotamiento, la degeneración y así sucesivamente.
Pueden seriamente agitar solamente a los que apunta la vida ve en presente,
Es стадных de las personas.
- Los romanos hablaban: mens sana in corpore sano*.
_______________
* el espíritu sano en el cuerpo sano (la coraza.).

- No esto la verdad que hablaban los romanos o los griegos. Subido
El humor, la excitación, la éxtasis - todo lo que distingue a los profetas, los poetas,
De los mártires por la idea de las personas ordinarias, es opuesto a la parte animal
De la persona, es decir su salud física. Repito: si quieres ser
Es sano y normal, ve al rebaño.
- Extrañamente, repites lo que a menudo me llega en
La cabeza, - ha dicho Kovrin. - como si has echado de ver y ha escuchado mis
Los pensamientos secretos. Pero deja hablar no sobre mí. Que sobreentiendes bajo
¿вечною por la verdad?
El monje no ha respondido. Коврин lo ha mirado y no ha discernido a la persona: las líneas
De ello туманились se derramaban. Luego al monje empezaban a desaparecer la cabeza, las manos;
Su tronco se desplazaba con el banco y con el crepúsculo de tarde, y él ha desaparecido
Completamente.
- ¡La alucinación ha acabado! - ha dicho Kovrin y se ha echado a reír. - А es una pena.
Él ha ido atrás a la casa alegre y feliz. Aquel poco que ha dicho
A ello el monje negro, adulaba no el amor propio, а a toda el alma, su todo ser.
Ser el elegido, servir la verdad eterna, estar entre los que en
Algunos mil de años harán antes la humanidad digno del reinado божия,
Es decir librarán a las personas de algunos mil superfluos de años de la lucha, el pecado y
De los sufrimientos, dar a la idea todo - la juventud, las fuerzas, la salud, ser preparado
¡Morir para el bien público, - que alto que destino, feliz! A él
Ha ido velozmente en su memoria pasado, puro, casto, completo del trabajo, él
Se ha acordado de lo a que estudiaba que estudiaba a otros, y ha decidido que en las palabras
El monje no era las exageraciones.
Al encuentro por el parque iba Tanja. Sobre ella había ya otro vestido.
- ¿Ud aquí? - Ha dicho. - А le buscamos, buscamos... ¿Pero que con usted? -
Se ha asombrado, habiendo mirado su persona entusiástica, que radia y a los ojos,
Completo de las lágrimas. - por que usted extraño, Andrjusha.
- Soy contento, Tanja, - ha dicho Kovrin, poniendo ella las manos a los hombros. - mí
¡Más que es contento, soy feliz! Таня, Tanja amable, usted extraordinariamente
El ser simpático. ¡Tanja amable, soy tan contento, tan contento!
Él es caliente ha besado a ella las dos manos y continuaba:
- Acabo de sobrevivir los minutos claros, maravillosos, sobrenaturales. Pero no puedo
Contarle a todo, porque me llamaréis el alienado o no
Me creeréis. Hablaremos sobre usted. ¡Tanja amable, bueno! Le quiero y ya
Se ha acostumbrado a querer. Su proximidad, el encuentro nuestros por diez veces para el día del acero
Por la necesidad de mi alma. No sé, cómo le pasaré sin, cuando saldré
A él.

Estando sobre

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:29:32 -0400

Contento que a ello es tan atrevido el papel del pacificador, Kovrin ha ido al parque.
Estando sobre el banco y reflexionando, él oía el golpe de las tripulaciones y la risa femenina es
Han llegado los invitados. Cuando las sombras de tarde empezaban a acostarse en el jardín, sin claridad
Han parecido oír los sonidos del violín que cantan las voces, y esto le ha recordado sobre negro
Del monje. En algún sitio, en que país o sobre que planeta corre ahora esta
¿La incongruencia óptica?
Apenas él se ha acordado de la leyenda y ha dibujado en la imaginación esto oscuro
La visión, que veía sobre el centenal, como por el pino, justamente
Enfrente, ha salido es silencioso, sin susurro menor, la persona de la estatura media con
непокрытою седою por la cabeza, todo en oscuro y descalzo, parecido al mendigo, y en
Su pálido, es puntual la persona muerta se separaban bruscamente las cejas negras. Afablemente
Asintiendo con la cabeza, este mendigo o el peregrino se ha acercado es silencioso al banco y las aldeas, y
Коврин ha conocido en ello al monje negro. El minuto los dos miraban uno contra otro -
Коврин con la admiración, а el monje es cariñoso y, tanto como entonces, es astuto un poco, con
Por la expresión a él sobre la mente.
- Pero ya que el espejismo, - has pronunciado Kovrin. - Para que aquí estás
¿En un lugar? Esto no está en consonancia con la leyenda.
Es da lo mismo, - ha respondido el monje no en seguida, por la voz baja, dirigiendose a
A él por la persona. - la leyenda, el espejismo y mí - todo esto el producto tuyo excitado
De la imaginación. Mí - el fantasma.
- ¿Significa, no existes? - Ha preguntado Kovrin.
- Piensa, cómo quieres, - ha dicho el monje y ha sonreído flojamente. - existo
En tu imaginación, а la imaginación tuyo es la parte de la naturaleza, entonces mí
Existo y en la naturaleza.
- A ti muy viejo, inteligente y al máximo grado la persona expresiva,
Exactamente has vivido realmente más de mil de años, - ha dicho Kovrin. - Mí no
Sabía que mi imaginación es capaz de crear tales fenómenos. Pero que ti
¿Me miras con tal arrebatamiento? ¿Te gusto?
- Sí. Ti un de aquel pocos, que por la justicia se llaman
Por los elegidos божиими. Sirves la verdad eterna. Tus pensamientos, las intenciones,
Tu ciencia asombrosa y toda tu vida llevan sobre él divino,
La prensa celeste, puesto que son dedicados razonable y hermoso, es decir
A lo que es eterno.
- Has dicho; a la verdad eterna... Pero acaso a las personas les es accesible y necesaria eterno
¿La verdad, si no hay vida eterna?
- La vida eterna es, - ha dicho el monje.
- ¿Crees en la inmortalidad de las personas?
- Sí, claro. De Ud, las personas, espera un gran futuro, brillante. Y
Más en la tierra de tales, como, te realizarás más bien este futuro.
Sin usted, los servidores al comienzo superior que viven conscientemente y con soltura,
La humanidad sería insignificante; desarrollando el orden natural, ello mucho tiempo
Esperaría todavía el fin de la historia terrestre. Ud a algunos mil de años
Lo introduciréis antes en el reino de la verdad eterna - y en esto su alto
El mérito. Encarnáis por él la bendición божие, que ha dormido en público.
- ¿А que objetivo de la vida eterna? - Ha preguntado Kovrin.
- Tanto como cada vida - el deleite. El deleite verdadero en el conocimiento,
а la vida eterna presentará las fuentes innumerables e inagotables para
Los conocimientos, y en este sentido es dicho: en la casa del Padre De mi el convento многи la esencia.
- ¡Si ti sabía, cómo es agradable escucharte! - ha dicho Kovrin, frotando
Del placer de la mano.

- �Ay-ay, como da verg�enza!

Tolik — Wed, 23 Jun 2010 03:30:30 -0400

- ha comenzado él burlonamente, con la sorpresa mirando en
Lloroso, cubierto con las manchas rojas, la persona Tani afligida. - De veras así
¿Seriamente? ¡Ay-ay!
- ¡Pero, si usted sabían, cómo él me atormenta! - ha dicho, y la lágrima,
Las lágrimas combustibles, abundantes han salpicado de sus ojos grandes. ¡- él me ha torturado! -
Continuaba, torciendo los brazos. - de nada le hablaba... De nada... Mí
Ha dicho solamente que no hay necesidad tener... Los trabajadores superfluos, si...
Si es posible, cuando sea, tener a los jornaleros. Ya que... Ya que los trabajadores ya
La semana entera de nada hacen... Я. Solamente lo he dicho, а él
раскричался ha dicho a mí... Mucho ofensivo, profundamente ofensivo. Por
¿Que?
- Es muchísimo, lleno, - ha pronunciado Kovrin, arreglando ella el peinado. -
Se han insultado, han llorado y será. No es posible mucho tiempo enfadarse, esto es malo...
Además que él le quiere infinitamente.
- Él a mí... A mí ha estropeado toda la vida, - continuaba Tanja, sollozando. -
Solamente oigo unas ofensas y... Y la ofensa. Él me cuenta superfluo en
La casa. ¿Que? Él es derecho. Mañana saldré de aquí, obraré en la telegrafista...
Que...
- Y bien, y bien, y bien... No es necesario llorar, Tanja. No es necesario, amable... Ud los dos
вспыльчивы, son irritables, y los dos son culpables. Пойдемте, le reconciliaré.
Коврин hablaba es cariñoso y convincentemente, а continuaba llorar,
Estremeciendo los hombros y apretando las manos, como si la haya concebido realmente
La desgracia terrible. Le era una pena de ella más fuerte que la pena a ella era no
Serio, а sufría profundamente. Que futesas era bastante que
¡Hacer esta creación infeliz en todo el día, y tal vez para toda la vida!
Consolando Tanju, Kovrin pensaba que, excepto esta muchacha y su padre, en
Toda la luz no encontrarás ni a la luz del día con una linterna a las personas, que lo querrían, como
De, como de natal; si no estas dos personas, tal vez, él,
Que ha perdido a los padres y la madre en la tierna infancia, hasta la muerte no conocería que
Tal la caricia sincera y aquel amor ingenuo, que no juzga, que alimentan
Solamente a las personas muy próximas, de sangre. Y él sentía que de ello
Por el semienfermo, los nervios irritados, como el hierro al imán, responden los nervios de este
De la muchacha que llora, que estremece. Él nunca no podría querer
La mujer sana, fuerte, de mejillas rojas, pero pálido, débil, infeliz
Таня lo gustaba.
Y él la planchaba con mucho gusto por los cabellos y los hombros, se daba un apretón de manos a ella y enjugaba
Las lágrimas... Al fin, ha dejado de llorar. Se quejaba aún mucho tiempo del padre
Y a la vida pesada, insoportable en esta casa, suplicando Kovrina entrar en
Su posición; empezaba poco a poco a sonreír y suspirar después que el dios ha mandado
A ella tal carácter malo, al fin y al cabo, habiendose echado a reír fuertemente, ha llamado
Por la tonta ha salido corriendo de la habitación.
Cuando un poco después Kovrin ha salido en el jardín, Egor Semenych y Tanja ya como
Ni en que no era paseaban рядышком por la avenida y los dos abetos el pan de centeno con la sal,
Puesto que los dos eran hambrientos.